viernes, 25 de mayo de 2012

SOUNDpict, Francisco Rangel y Diego Torres

SOUNDpict / SONORAimagen
Revelación gráfica de una pista sonora de 45 minutos
Francisco Rangel y Diego Torres
Curadores: Leonardo Ramírez e Irazú Páramo
Del 19 de enero al 1 de abril de 2012

SALAS I y II del Teatro María Grever
Alvaro Obregón 217
Centro
León, Guanajuato
México


SOUNDpict / SONORAimagen es una exhibición que se desarrolla a partir  de la colaboración de dos artistas con diferentes intereses profesionales, que realizan su trabajo en la ciudad de León, Guanajuato.

Francisco Rangel – filosofo, escritor y melómano-  y Diego Torres- reconocido Dj, promotor de la cultura de la música electrónica y fotógrafo- Ambos han encontrado en la música un vínculo importante para desarrollar un proyecto a partir justamente de estímulos sonoros que se ejecutaron en dos momentos:

En el primero, Francisco Rangel utiliza su habilidad para generar texturas y paisajes sonoros produciendo siete tracks que conforman el albúm: “Hack and prey”, donde hace uso de aplicaciones y programas para producir música y efectos sonoros, logrando un eficiente cuento auditivo que se desarrolla en 45 deliciosos minutos.

En el segundo Diego Torres se apoya de esta pista sonora, para traducir en imágenes fotográficas la banda sonora que Rangel le ha proporcionado para su muy particular película fotografiada. En la producción de las tomas fotográficas Diego desarrolla el arte del no publicado albúm de Pancho, utilizando elementos y situaciones intuitivas, colocando su cámara arbitrariamente en composiciones muchas veces delirantes.

Es importante mencionar que ninguno de los dos artistas se conoce personalmente,  por lo que el trabajo se llevó a cabo solamente por medio de un intermediario, permitiendo una situación de colaboración casi anónima, que no cierra el ciclo en esta exposición, sino que extiende las posibilidades para generar productos que pueden diversificar el material sonoro de Francisco Rangel así como las imágenes de Diego Torres.


Francisco Rangel (1975, Celaya,Guanajuato) es escritor de tiempo completo, y participa con frecuencia en periódicos, revistas y suplementos culturales como velocidad crítica, artelugio, fragmentaria entre muchas otras. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, del Fondo Estatal para la cultura y del programa a apoyos del Instituto Cultural de León y en sus ratos libres genera proyectos sonoros desde su computadora personal.

Diego Torres (1967, Ciudad de México) Fotógrafo  produce en dos líneas de trabajo; la realización de fotografías artísticas y el desarrollo de proyectos fotográficos publicitarios, encontrando en las publicaciones periódicas como maxwel, casas+ terrenos, su nicho más importante. Su incursión en asuntos musicales no es reciente, conocido como un connotado DJ de lugares como IQ o el long play,  logra introducir a la ciudad de León la más contemporánea música electrónica. Desarrolló la música para el espectáculo P.E.R.R.A (perversa espora reformable reflejo automático)  grabando un disco bajo el sello de ea!/música, con la Universidad de Guanajuato.





 







































































Fotografías
Diego Torres
Irazú Páramo


viernes, 11 de mayo de 2012

Bajo presión, Eugenio González.

Under pressure/ Bajo  presión
Eugenio González
19 de enero al 1 de abril de 2012

VIDEOSALA  de la galería Jesús Gallardo
Planta alta
Pedro Moreno 202, esquina Hermanos Aldama
León, Guanajuato
Centro.
México





“Bajo presión”
Cover hipster de Eugenio González

La primera vez que hablé con Eugenio González fue en el año 2009. Teníamos en la video-sala la exhibición “Cuatro videos” del artista culichi José Alfredo Elías Dabdub, que había sido un éxito de visitantes en nuestro recién estrenado espacio de video. A Eugenio le había parecido que el trabajo tenía un sentido del humor muy a su medida, aunque para ser franco, no externaba mucho su entusiasmo por creer que podía encontrar en sus comentarios una expresión que no coincidiera con el espíritu chocarrero de esa selección de videos o que de plano estuviera fuera de lugar. Sus comentarios apuntaban más hacia la chafísima factura del trabajo, pero a la muy inteligente manera de abordar una temática artística con carácter campirano. Le costaba creer que el arte podía ser tan desternillante e inteligente  como el que Dabdub nos ofrecía en aquella selección.

Poco después y ya en confianza, Eugenio se acercó para mostrarme un par de divertimentos en video que había realizado con su familia que trataba una colocadísima historia de karatecas que  centraba su discurso  en patadas mal dadas, catas, frases y  tomas alocadas, realizadas con un finísimo y rebuscado sentido del humor. El germen de su  actual pieza se encontraba justamente ahí, en las parodias de las cosas que le gustan y de las que se burla abiertamente con una estética de baja resolución.

Mentiría si les dijera que un video como “bajo presión” lo hizo de manera sencilla, no por la producción, la edición y esas cosas –que para Eugenio son bastante familiares-, sino en la aproximación que tendría su trabajo ante una amplia audiencia. Al principio lo miraba dubitativo y muy inseguro ya que intentaba que  su video pudiera funcionar de una forma extremadamente compleja. Su instinto le decía relájate y diviértete pero su lado hipertecnológico le hacía pensar que su pieza funcionaría solo si lograba encontrar el contenido en el continente;
-Hagamos una videoinstalación con cinco monitores- decía.
-Desfasemos el audio y generemos una escultura sonora-
-Hagamos una nueva versión irreconocible-
-Generemos una pieza 3d-

Sin lugar a dudas, regresar al principio es, muchas veces, el camino más largo.

“Bajo presión” logra sin falsos  y pretensiosos discursos, ponernos de buenas, haciéndonos reír a carcajadas a partir de una micro historia videoclippera con un sentido del humor poco glamouroso, que hace que sintamos ternura hacia un rockstar de petatiux que hace pequeños y torpes esfuerzos por parecer un músico de  verdad – un Pinocchio de la música pop- Ésta  video farsa no se mete en profundidades metafísicas o en determinaciones  intergalácticas, es directa y divertida, como las traducción literal de la letra de la canción, que hace todavía más patética la interpretación “juvenil”.
“Bajo presión”, el cover de Eugenio González es el hit musical de la temporada y ya está en mi playlist.

¡Que role, que role!.

Leonardo Ramírez
enero de 2012.




































video


Eugenio González Martínez
(México D.F, 1970)
Fotógrafo, editor y videasta

Exposiciones individuales
2012
BAJO PRESIÓN
Eugenio González
VIDEOSALA  de la galería Jesús Gallardo
Planta alta

Selección de Exposiciones Colectivas
2011
ULTRASWEET
azúcar y cosas de niños.

Galería Jesús Gallardo
León, Guanajuato, México.


STANDBY
…todo lo congelado se desvanece en el aire
Del 28 de julio al 2 de octubre de 2011
Galería Eloísa Jiménez


2010
PLAYBACKS
Eugenio González
Presentación editorial y slideshow
 Moderador: Leonardo Ramírez
Vestíbulo de la galería Jesús Gallardo
Planta alta

  
2009
CHIAPAS 501
Eugenio González
Presentación editorial y slideshow
 Moderadora: Irazú Páramo
CINECLUB  de la CASA DE LA CULTURA Diego Rivera


Premios y reconocimientos
2011
Talenthouse.com
Videoclip a Rod Steward
Las Vegas Nevada
USA.

Diseño Editorial y Publicaciones :
  
2011 
Concierto 70 años Instituto Lux / Editorial Blurb 
Vaqueras / Editorial Blurb
2010 
Chiapas 501 / Editorial Blurb 
Playbacks / Editorial Blurb 
NE HOTEL / Editorial Blurb
2009
Forum Cultural Guanajuato / Editorial Blurb
Harinera Beleño / Editorial Blurb





jueves, 10 de mayo de 2012

Retrato de Familia. Albumes personales con lecturas históricas.


Retrato de Familia.
Albumes personales con lecturas históricas
Vanessa Salas,  Patricia Andrade, Hugo Odón, Juan Jorge Prado, Colección Objetos en custodia, Salvador Vivero Miranda.

Curaduría : Rubén Jasso e Irazú Páramo
Del 19 de enero al 11 de marzo de 2012

Salas1, 2 y 3 de la Galería Eloísa Jiménez
Portal delicias sin número
Plaza fundadores, zona peatonal,
Centro, León, Guanajuato
México.






video
A short love story in stop motion, 2008
Carlos Lascano



“Los retratos de familia se componen álbumes con lecturas históricas. En todas estas imágenes se recogen siempre los hechos agradables de recordar: encuentros, celebraciones, premios, evitando plasmar el dolor, el sufrimiento o la miseria”
Roland Barthes







RETRATO DE FAMILIA
Álbumes personales con lecturas históricas

No hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar, no  hay ….
Dorothy Gale
El Mago de Oz-1939.


A lo largo de la vida, los seres humanos acumulan arrugas, canas, recuerdos, y objetos que van creando un catalogo vivencial de experiencias cotidianas.
Con éstos se va creando un hábitat y un sentido de pertenencia  que se convierte en un rastro del que podemos  echar mano para realizar genealogías de las vidas de los personajes que forjaron las ciudades que actualmente habitamos.

Así como las ciudades, objetos y costumbres se transforman, los núcleos familiares han sufrido una serie de adecuaciones y ampliaciones que hacen que podamos crecer y sobrevivir en estructuras que nos facilitan la convivencia y el crecimiento personal.

Con retrato de familia organizamos una serie cronológica de documentos, objetos de uso cotidiano y piezas artísticas para articular desde una exhibición, una reflexión en torno a una de las instituciones más importantes y cambiantes de la sociedad en cualquier época de la humanidad; la familia, haciendo evidentes las modificaciones que ésta ha sufrido en los últimos 100 años en la ciudad de León, Guanajuato.

No pretendimos hacer una lectura definitiva o demasiado extensa sobre el tema ofreciendo datos excesivos, queremos que  su visita esté plagada de buenos recuerdos y de suficiente información que hemos recopilado en distintos formatos informativos que irán descubriendo en la sala.

Quisimos ofrecer un par de experiencias adicionales que seguramente encontraran eco en su memoria. El crecimiento  y la definitiva influencia que la radio y el cine tuvieron en la creciente población leonesa del siglo XX.

Esperamos que disfruten como nosotros de estas maravillosas imágenes y que puedan enriquecer esta experiencia, haciéndonos sugerencias o enviándonos información adicional a nuestro correo electrónico o escribiendo sus comentarios en nuestro libro de visitas.

No nos queda más que darles la bienvenida a retrato de familia, una exposición que realizamos pensando en ustedes.

Equipo curatorial CAVI.

Enero de 2012.













































Glosario del Censo General de Población y vivienda, INEGI, 2000


Hogar:
Unidad formada por una o más personas, unidas o no por lazos de parentesco, que residen habitualmente en la misma vivienda y se sostienen de un gasto común para la alimentación. Los hogares se clasifican, por tipo, en familiares y no familiares, y al interior de éstos según su clase; los Familiares se dividen en nucleares, ampliados y compuestos y los No familiares en unipersonales y de corresidentes.

Hogar ampliado:
Formado por un hogar nuclear más otros parientes o un jefe con otros parientes; puede haber empleados domésticos y sus familiares.

Hogar biparental:
Hogar familiar en el que están presentes jefe, cónyuge e hijos(as), en el cual puede haber o no otros miembros del hogar.

Hogar compuesto:
Formado por un hogar nuclear o ampliado más personas sin lazos de parentesco con el jefe del hogar; puede haber empleados domésticos y sus familiares.

Hogar de copresidentes:
Formado por dos o más personas sin relaciones de parentesco con el jefe del hogar.

Hogar familiar:
Hogar en el que por lo menos uno de los integrantes tiene relación de parentesco con el jefe del hogar. Se clasifican en ampliados, compuestos y nucleares.

Hogar monoparental:
Hogar familiar en el que están presentes jefe e hijos(as) y puede haber o no otros miembros el hogar, pero no hay cónyuge.

Hogar no familiar:
Hogar en el que ninguno de los integrantes tiene relación de parentesco con el jefe del hogar. Se clasifican en hogares de corresidentes y unipersonales.

Hogar nuclear:
Formado por el jefe y su cónyuge; el jefe y su cónyuge con hijos; o el jefe con hijos; considera a los hijos, independientemente de su estado conyugal, siempre y cuando no vivan con su cónyuge e hijos; puede haber empleados domésticos y sus familiares.

Hogar unipersonal:
Formado por una persona.
























































































Fotografías:
Irazú Páramo
Verónica Puente

Agradecemos la generosa colaboración de:
Videoteca de la Universidad Iberoamericana, Tienda de antigüedades arte y libros calle 5 de febrero, colección foto estudio México, colección Objetos en custodia,  Héctor Gómez Vargas, Gilberto de la Torre Malacara, Francisco Padilla S.S., Familia cadengo González, Familia Páramo Cardoso, Guillermo Castro Rodríguez, Francisco Rangel, Familia Aguilar Ruvalcaba, Familia Meza, Familia Aliseda Torres, Familia Oscuar López, Familia Beltrán Marquez, Familia Cabrera Ruiz, Familia Flores García, Familia Hernández Martínez, Familia Martínez González, Familia Mendoza Hernández, Familia Reed y Familia Franco.

Y a nuestros patrocinadores: SUMITEL, pastelerías la Pouppe.